-
柯林斯英汉双解大词典简介
- 《柯林斯英汉双解大词典》是柯林斯最新款字典,专为已有良好英语基础、但不能完全适应单语词典的中国学习者设计。该词典包含所有单语词典的特征,同时所有的释义和例句都配有中文解释。
以下内容是对词典内容的详解和说明
复杂词条
长词条或复杂词条会用特殊方法来表示来以方便查询。设立菜单,将词条分类,您可以点击头词目录直接定位到您需要的类别,或对不同的类别收起展开以方便浏览。如,mean的释义就分为三类,分别对应动词、形容词和名词用法。同样的原则适用于hold,用法不同意义差别也很大。
用法注释
整本词典内会有相当数量的注释列出单词使用的附加信息。这些注释富含大量有效信息, 能够清楚地说明单词用法和语法上的主要区别。
使用频率,大学英语四六级和专业英语四八级
除了显示千万词条的使用频率,《柯林斯英汉双解大词典》还特别标注大学英语四六级常用词汇和英语专业四、八级考试词汇,成为英语学习者的必备词典。
发音说明
本词典使用的音标符号为国际音标。语法符号和术语的解释如下
非英语发音
以下符号为无法用上述符号表示的非英语发音。
a 介于英语(æ)和(ɑ˸)间的发音
ɑ 发音时舌头位置与英文(ɑ˸)类似,但是更加短促
e 发音类似于英文双元音(eɪ)在单词day发音时的第一部分
i 发音时舌头位置与英文(i˸)类似,但是更加短促
ɔ 类似于英文(ɒ)的原音,但是舌位更高,圆唇
o 介于英文(ɔ˸)和(u˸)的发音,闭圆唇
u 发音时舌头位置与英文(u˸)类似,但是更加短促
y 发音时舌头位置与英文(i˸)类似,闭圆唇
ø 发音时舌头位置与(e)类似,闭圆唇
9 发音时舌头位置与英文(ε)类似,开圆唇
˜ 表示鼻音化的元音
x 清舌根擦音,类似于苏格兰语loch
ç (j)在yes中的发音,清音;类似于huge中的第一个音
β 浊擦音,发音类似于(v),由双唇发音
ʎ 类似于(lj)在million中的发音顺序,舌尖放低同时发声
ɥ 类似于(nj)在onion中的发音顺序,舌尖放低同时发两个韵
ɣ 摩擦音发出的弱音(ɡ)长度
通常当元音很长时,长度符号与特定的元音符号共同出现。重读音节
主重音由重读音节前标注的 ’ 表示:
如:result [ri'zʌlt]
次重音由重读音节前标注的 , 表示:
如:disappointing [,dɪsə'pɔɪntɪŋ]非重读音节
这是英语的一个重要特征,非重读音节中的元音往往发音不清晰。许多非重读音节包含元音/ə/,这一中性元音不出现在重读音节中。元音/ɪ/或/ʊ/,是比较中性的音质,在非重读音节中也很常见。
单音节语法词,如‘shall’和‘at’通常发音为弱元音,如/ə/。然而,在特定情况下,某些单音节语法词的发音为较明显的元音,如出现在句末时。这种独特的发音通常简称为强读式,在本词典中,以STRONG标记给出。
shall /ʃəl, STRONG ʃæl/
at /ət, STRONG æt/
语法信息
本词典语法信息有以下三种形式:
1. 单词的词性:如,ADJ, N-COUNT, QUANT。释义单词的词性由大写字母表示。
2. 单词使用的限制及扩展,相比于该词性的其他单词:如, usually passive, also no det (通常为被动语态,无限定词)。
3. (在长词条中)单词通常以下述形式出现:如,N ‘of’ n, ADJ that, ADV with v。形式中的顺序为在句子中出现的常规顺序。 引号中的词是在形式中出现的词(非词性)。可替换形式由斜杠(/)分隔开来。
词性
词性表
下述词性为本词典长词条使用的词性缩写
此外,以下词性和缩写可用于短词条
如果您有疑问,可以直接联系我们。